兵 法

44.吳 起

동천 2011. 12. 5. 09:43
吳 起

吳子의 部下愛

어느때 한 兵士가 등창이 나서
몹씨 苦生하고 있는 것을 본 吳子는 입으로 고름을
빨아 낫게 하였다는 이야기는 오늘날에도 膾炙되고 있다.


내 男便도 일찌기
吳 將軍 揮下에서 있었다오
등창은 우리 집안의 來歷이오.
그이가 등창을 앓아 낫지 않자
吳 將軍이 몸소 입으로 고름을 빨아
病을 고쳐 주었다오.
그러자 내 男便은
이렇게 고마운 將軍에게는
恩惠를 갚아야 한다고 말하더니,
더디어 싸움터에서 勇敢히 싸우다 그만 죽었다오.

그런데 이번에는 자식이 똑 같은 病을 앓아,
또다시 吳 將軍으로부터 같은 恩惠를 입었으니,
子息도 다음번 싸움에서는 죽음으로써 將軍의 恩惠에
報答할 것은 뻔한 일이오.

男便은 이미 죽었고,이제 또 아들마저 죽으면
나는 孑孑單身 의지할 곳이 없는 몸이 되고 말것이오.

낸들 어찌 吳 將軍의 고마움과 子息의 榮光을 모르겠소.
그러나 子息마저 죽는다고 생각하니 간장이 녹는듯
슬픔을 참을 길이 없구려.


다음에 계속됩니다
 
     -參考文軒 : 世界兵法大全集-  

東 川

'兵 法' 카테고리의 다른 글

46.吳 起  (0) 2011.12.07
45.吳 起  (0) 2011.12.06
43.吳 起  (0) 2011.12.04
42.吳 起  (0) 2011.12.02
41.吳 起  (0) 2011.12.02